EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT

A traduzir desde 2008

Posted on

Sou uma profissional versátil que trabalha com as mais diversas áreas. No entanto, o meu interesse pessoal levou-me a especializar em desenvolvimento internacional, assuntos europeus e questões ambientais.

Até ao momento, traduzi mais de dois milhões de palavras sobre diferentes assuntos, entre os quais: alterações climáticas, agricultura, género, saúde, desenvolvimento comunitário, meios de subsistência, direitos das crianças, transparência, boa governação, direitos fundiários, migrações, conflitos, direito internacional, entre outros.

Sou membro de várias associações nacionais e internacionais ligadas à tradução, como a Associação Internacional de Tradutores e Intérpretes Profissionais (IAPTI) ou a Associação Portuguesa de Tradutores (APT), e obtive a certificação de tradutora profissional da rede ProZ.com Certified PRO Network.