EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT

Sobre Mim


Profile Quote

Sei o quão importantes os seus documentos são para si e envidarei todos os esforços para garantir que a tradução que lhe apresentar satisfaz os mais altos padrões de qualidade e estará pronta para ser publicada ou impressa.

Posted in Profile | Leave a comment

Fique a conhecer-me melhor!

Chamo-me Diana Tarré, sou tradutora profissional e presto serviços de tradução, revisão e consultoria linguística a organizações nos quatro cantos do mundo. Faço uso das minhas competências linguísticas, aliadas a uma ampla experiência em ciências sociais e desenvolvimento internacional, para ajudar as organizações com que colaboro a ter o maior impacto possível à escala internacional. […]

Posted in Profile | Leave a comment

A traduzir desde 2008

Sou uma profissional versátil que trabalha com as mais diversas áreas. No entanto, o meu interesse pessoal levou-me a especializar em desenvolvimento internacional, assuntos europeus e questões ambientais. Até ao momento, traduzi mais de dois milhões de palavras sobre diferentes assuntos, entre os quais: alterações climáticas, agricultura, género, saúde, desenvolvimento comunitário, meios de subsistência, direitos […]

Posted in Profile | Leave a comment

Em contínua aprendizagem

Licenciei-me na Universidade Católica Portuguesa de Lisboa (Comunicação Social e Cultural), tendo depois feito uma Pós-Graduação em Tradução na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Durante os três anos que passei na Irlanda, obtive o Certificado de Proficiência em Inglês da Universidade de Cambridge. Desde então, tenho investido bastante no meu desenvolvimento profissional, participando […]

Posted in Profile | Leave a comment

Estas são algumas das iniciativas do sector da tradução que tenho orgulho em apoiar:

logo_iaptilogo_prozlogo_qualitylogo_proudxl8logo_proudbst