EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT
  • Traducción

    Traducciones profesionales del inglés, francés, español y italiano al portugués europeo.

  • Revisión

    Comprobar tu texto en busca de errores de puntuación, ortográficos, gramaticales, tiempos verbales, exactitud de cifras y fechas, formato, etc.

  • Edición

    Comprobar una traducción, frase por frase, comparándola con el documento original, corrigiendo discrepancias y errores.

  • Localización de páginas web

    ¿Quiere tu empresa llegar a un público de habla portuguesa a través de su página web? Colaboro con un excelente programador web que puede montar tu sitio web después de que yo te lo traduzca.

  • Transcripción

    ¿Tienes un archivo de audio o vídeo que quieres tener por escrito? Yo puedo transcribirlo para ti. Además puedo traducir al portugués el texto transcrito.

  • Servicios empresariales

    ¿Quieres traducir el boletín de noticias de tu empresa, una presentación o un informe anual para tu plantilla? Yo me puedo encargar de ello.

¿Por qué yo?

  1. Profesional altamente cualificada

    Soy una lingüista profesionalmente cualificada con un excelente dominio de mis idiomas, un abanico amplio de conocimientos y una atención máxima por el detalle. Además, me esforzaré más allá de lo exigible para poder llegar a ser un socio de confianza.

  2. Menos tiempo para decidir

    Soy consciente de lo valioso que es tu tiempo. Por ello, me aseguraré de responder a tu solicitud tan pronto como sea posible con un presupuesto y plazo, preferiblemente en menos de una hora.

  3. Respuesta rápida

    Te invito a que me llames, me mandes un email o mensaje cuando quiera que tengas cualquier duda o cambio de última hora, por el método que prefieras: Skype, WhatsApp, Google Hangouts, Facebook – o cualquier otro que se te ocurra. Me complace siempre poder saber de ti y debes estar seguro de que haré lo que esté en mi mano para responder a tus solicitudes y clarificar cualquier duda que tengas.

Lo que dicen mis clientes

I met Diana in Dublin when she interpreted for a Portuguese-speaking guest, addressing a Parliament committee. Since then she has done many translations for us, always with very good quality, timely and with sensitivity. Diana’s attitude has always been of great professionalism and commitment.

International NGO