EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT
  • Traduction

    Traductions professionnelles de l'anglais, du français, de l'espagnol et de l’italien vers le portugais (du Portugal).

  • Relecture

    Je vérifie les erreurs de ponctuation, d'orthographe, de grammaire, de conjugaison, l'exactitude des nombres, des dates, du formatage, etc.

  • Correction

    Je vérifie une traduction phrase par phrase en me référant au document en langue originale et je corrige les incohérences et les erreurs.

  • Localisation de sites web

    Votre entreprise souhaite atteindre un public lusophone grâce à son site internet ? J'ai noué un partenariat avec un programmateur qui peut mettre en place votre site internet une fois que je l'ai traduit.

  • Transcription

    Vous avez un fichier audio ou vidéo et vous souhaitez en retranscrire le contenu par écrit ? Je peux réaliser la transcription pour vous. Je peux également traduire le texte transcrit en portugais.

  • Services aux entreprises

    Vous souhaitez traduire la newsletter de votre entreprise, une présentation ou un rapport annuel pour vos employés ? Je peux le faire pour vous.

Pourquoi me choisir?

  1. Une excellente formation

    J'ai reçu une formation en langues étrangères, j'ai une excellente maîtrise des langues étudiées et un large éventail de compétences. Je porte une attention particulière aux détails, je cherche toujours à me perfectionner et je suis une professionnelle fiable.

  2. Prise de décision directe

    Je sais combien votre temps est précieux. C'est pour cela que je m'engage à répondre à votre demande en vous fournissant rapidement un devis et une date de livraison, si possible dans l'heure qui suit votre message.

  3. Une réponse rapide

    Vous pouvez bien entendu m'appeler, me contacter par e-mail ou m'envoyer un message si vous avez un doute ou un changement de dernière minute à apporter. Vous pouvez me contacter via : Skype, WhatsApp, Google Hangouts, Facebook... À vous de choisir. Je serai toujours heureuse de vous répondre et je ferai de mon mieux pour satisfaire vos demandes et clarifier les points obscurs.

Les avis de mes clients

I met Diana in Dublin when she interpreted for a Portuguese-speaking guest, addressing a Parliament committee. Since then she has done many translations for us, always with very good quality, timely and with sensitivity. Diana’s attitude has always been of great professionalism and commitment.

International NGO