EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT
  • Traduzione

    Traduzioni professionali dall'inglese, dal francese, dallo spagnolo e dall’italiano al portoghese europeo.

  • Correzione di bozze

    Controllo dei vostri testi per evidenziare errori di punteggiatura, ortografia, grammatica, tempi verbali, accuratezza di numeri, date, formattazione e altro ancora.

  • Editing

    L'editing è il controllo di una traduzione frase per frase rispetto al documento originale e la correzione di eventuali discrepanze ed errori.

  • Localizzazione di siti web

    La vostra azienda intende rivolgersi al pubblico di lingua portoghese attraverso il proprio sito web? Io collaboro con uno straordinario creatore di siti web, in grado di realizzare il vostro sito sulla base della mia traduzione.

  • Trascrizione

    Avete un file video o audio di cui desiderate la trascrizione? Posso farlo per voi. Posso anche tradurre in portoghese il testo trascritto.

  • Servizi per le aziende

    Desiderate tradurre la newsletter della vostra azienda, una presentazione o una relazione annuale destinata al vostro personale? Posso occuparmene io.

Perché proprio io?

  1. Una professionista altamente qualificata

    Sono una professionista della traduzione, con un'ottima padronanza delle mie lingue di lavoro, una solida base di competenze e una grande cura e attenzione per i dettagli, in grado di dare sempre il massimo e diventare una partner affidabile.

  2. Processo decisionale breve

    So quanto sia prezioso il vostro tempo. Per questa ragione risponderò alle vostre richieste di preventivo quanto prima, se possibile entro un'ora.

  3. Risposte rapide

    Potrete chiamarmi, inviarmi un'e-mail o un messaggio ogni volta che avete dubbi o modifiche dell'ultimo minuto, a seconda del metodo che trovate più comodo: Skype, WhatsApp, Google Hangouts, Facebook, in base alle vostre personali preferenze. Sono lieta felice di rispondere alle richieste dei miei clienti e farò del mio meglio per soddisfarvi e chiarire ogni dubbio.

Dicono di me

I met Diana in Dublin when she interpreted for a Portuguese-speaking guest, addressing a Parliament committee. Since then she has done many translations for us, always with very good quality, timely and with sensitivity. Diana’s attitude has always been of great professionalism and commitment.

International NGO