EN  /  PT  /  ES  /  FR  /  IT
  • Tradução

    Traduções profissionais de inglês e francês para português europeu com a garantia da mais alta qualidade e o devido acompanhamento do seu projecto.

  • Revisão

    Verificação geral de um texto e correcção da ortografia, gramática, pontuação, tempos verbais, exactidão de números e datas e formatação.

  • Edição

    Verificação de uma tradução frase a frase recorrendo ao documento original e correcção de discrepâncias e erros.

  • Conteúdos online

    A sua organização quer chegar a um público lusófono na Internet? Posso traduzir os conteúdos da página ou redes sociais da sua empresa e ajudar a construir a presença online da sua marca em português.

  • Transcrição

    Tem um ficheiro de áudio ou vídeo em inglês ou português que gostaria de ter em formato escrito? Eu posso transcrevê-lo. E, se desejar, também posso traduzir a transcrição para português.

  • Serviços para empresas

    Quer traduzir uma newsletter mensal, uma apresentação de diapositivos ou o relatório anual da sua empresa? Posso tratar disso. Também posso prestar serviços de consultoria linguística, como, por exemplo, ajudar a sua equipa a corresponder-se com clientes internacionais ou rever os conteúdos produzidos em português antes de entrarem em circulação.

Parceira de confiança

  1. Profissional altamente qualificada

    Tenho 15 anos de experiência profissional como linguista, um vasto leque de competências em constante actualização, olho clínico para o detalhe e um incomparável brio no trabalho.
  2. Processo de decisão mais curto

    Como sei que o seu tempo é valioso, responderei ao seu pedido de contacto com uma proposta de orçamento e prazo de entrega com a maior brevidade.
  3. Comunicação personalizada

    Estou à sua disposição para esclarecer dúvidas ou implementar alterações de última hora nos textos, através do método de contacto que preferir. Tenho todo o gosto em oferecer-lhe um serviço personalizado e farei os possíveis para satisfazer o seu pedido.

Testemunhos de clientes

I met Diana in Dublin when she interpreted for a Portuguese-speaking guest, addressing a Parliament committee. Since then she has done many translations for us, always with very good quality, timely and with sensitivity. Diana’s attitude has always been of great professionalism and commitment.

International NGO